Igor Loro 2012 - organisation & staff

27.04.2012

Grosse Komplimente bekam die Organisation von allen Mannschaften. Über 80 Mitarbeiter waren an diesen vier Tagen im Einsatz, wobei manche in den letzten Wochen und Tagen kaum zum Schlaf kamen. Hier abgebildet einige Mitarbeiter beim Abschlussfoto in der Bozner Eiswelle. Einen großen Dank richten wir alle folgenden Mitarbeiter:

Da parte di tutte le società ci sono pervenuti i complimenti per l'organizzazione del torneo. Oltre 80 sono state le persone impegnate nei quattro giorni del torneo. Per lo staff centrale le ore di sonno nelle ultime settimana erano davvero poche. Qui la foto di gruppo allo stadio Pakaonda. Un grande ringraziamento va ai seguenti amici:

Anna Chistè, Sonia Reffo, Morena Graziosi, Roberta Passoni, Gianni Facchinetti, Giorgia Facchinetti, Matteo Graziosi, Sandro Guariento, Silvano Mantovani, Luca Cortese, Antonio Critelli, Isabella Cortese, Petra Rohregger, Daniela Morghen, Stefano Scpoz, Rosa Sansalone, Nadia Mantovani, Cristina Guariento,Franco Larcher, Maria Nicoletti, Tiziano Turcato, Rosalba Bellinato, Gherardo Bellinato, Paola Gagliardi, Milena Zandonà, Monica Mattana, Cinzia Delmarco, Fabiana Pedrazza, Renato Rohregger, Maria Giuliano, Aldo D’Accordo Michele, Franco Reffo, Giovanni Reffo, Roberto De Donà, Luca De Donà, Diego Tava, Jamie Dumont, Paolo Scoz, Cinzia Ghizzo, Patrick Marinelli, Michela Gobbetti, Christian Gobbetti, Luca Gobbetti, Ferruccio Peiti, Mauro Corbella, Otto Bonvicini, Iris Bonvicini, Simone Peiti, Fabiano Corbella, Daniele Facchinetti, Robert Gilli, Claudio Tava, Mauro Graziosi, Richard Unterkofler, Alex Rohregger, Marco Pinta, Luca Mapelli, Giorgio Lombardi, Hanny Lombardi, Christian Lombardi, Kevin Gruber, Sebastian Ranigler, Guido Bonvecchio, Betty Bonvecchio, Lorenzo Andreatta, Anna Pompermaier, Pio Pompermaier, Maurilio Meneghini, Carmen Meneghini, Marchetto Fontana, Giovanna Giuliano, Marco Rocco, Olivo Kerschbamer, Fabio Gioachin, Rosa Boscolo, Thomas Albarello, Max Pattis, Helmut Visintin.

Igor Loro 2012 - Spectators

23.04.2012

At the final game more than 1700 spectators were at the Palaonda-stadium and the website igorloro.net was visited during the tournaments days by over than 7000 different surfer (photo: fans of the HC Fiemme during the final game).

Über 1700 Zuschauer verfolgten das Endspiel zwischen den German Eagles und der Elite Hockey Academy. Das war sicher ein Rekord für das Jugendeishockey in Italien (Foto Fan des HC Fiemme beim Finale). Die Webseite wurde in den Turniertagen von über 7000 verschiedene Besucher aufgerufen.

Oltre 1700 spettatori hanno seguito la finale tra le formazioni dei German Eagles e l’Elite Hockey Academy, per l’hockey giovanile in Italia sicuramente un record (foto: Fan del HC Fiemme durante la finale). Il sito igorloro.net é stato visitato da oltre 7000 visitatori durante i quattro giorni del torneo.

Igor Loro 2012 - Photos by Max Pattis

20.04.2012

One snapshopt from our excellent photographer Max Pattis. In this image you can see the players celebrating the score in the final game 2012 (German Eagles vs. Elite Hockey Academy).

So jubelte der Torschütze des Siegestreffers im Endspiel German Eagles gegen Elite Hockey Academy. Ein exzellenter Schnappschuss unseres Fotografen Max Pattis.

Così si festeggia per aver segnato la rete decisiva nella finale tra German Eagles e Elite Hockey Academy, ripreso dal nostro eccellente fotografo Max Pattis.

Igor Loro 2012 - Best players

17.04.2012

The nomination of the "Best player of the tournament" was not easy this year. The following kids were nominated as best players:

Angesichts des hohen technischen Spielniveaus der teilnehmenden Mannschaften war es sehr schwierig die "Besten Spieler des Turniers" ausfindig zu machen. Folgende Athleten wurden ausgezeichnet:

Visto l'alto livello tecnico dei partecipanti non è stato facile nominare i migliori giocatori del torneo. Sono stati premiati i seguenti atleti:

Best goalie: Jonas Neffin from German Eagles
Best player: Dino Miroslav from Elite Hockey Academy
Best player: Rudolf Quellmalz from Merc Jungadler Mannheim
Best player: Matej Blumel from Elite Hockey Academy
Best player: Justin Schuty from German Eagles
Best player: Kropacek Voitech from Elite Hockey Academy

Igor Loro 2012 - Zoetermeer Panthers - greetings

15.04.2012

Lieber Visintin Helmut,
Ich möchte, Dir ein großes Lob für das Turnier aussprechen: die Kinder haben einige großartige Tage erlebt.
Das Turnier war einfach gut organisiert.
Grüße
Tobi Faust
Zoetermeer Panters

Igor Loro 2012 - German Eagles - greetings

14.04.2012

Hallo Herr Visintin,

ich möchte mich im Namen der German Eagles für ein unvergessliches Turnier bei Ihnen und Ihrem Team recht herzlich bedanken. - Good job!!!!

Mit freundlichen Grüßen

Dirk Fleischer
German Eagles Hockey

Igor Loro 2012 - Elite Hockey Academy wins edition 2012

09.04.2012

With the final ceremony ended the 9th edition of the Igor Loro. Elite Hockey Academy won the final game against German Eagles. Thanks to all participiants! See the results

Mit der Abschlussfeier ist die 9. Auflage des Igor Loro Turniers beendet worden. Zuvor stieg das Finale, welches die Elite Hockey Academy gegen die German Eagles gewann. Danke an alle Teilnehmer! Die Ergebnisse

Con la cerimonia conclusiva é terminato il torneo Igor Loro 2012. La vittoria finale é andata alla selezione Elite Hockey Academy davanti ai German Eagles. Grazie a tutti i partecipanti! I risultati

Igor Loro 2012 - tournament started

06.04.2012

see the games schedule with live results

beachten Sie den Spielplan mit Live-Ergebnissen

visualizza il programma di gioco con risultati in diretta

Igor Loro 2012 - one day to GO

05.04.2012

Please note the last instructions for the tournament, download here

Bitte beachten Sie die letzten Hinweise zum Turnierablauf, hier downloaden

Prego notare gli ultimi avvisi riguardanti il torneo, leggere qui

Excel file: Games and Meals, Spiel und Essensplan, Programma partite e pasti 

Igor Loro 2012 - Fotoservice, merchandising

03.04.2012

In the Palaonda-icerink the tournaments staff openes daily one foto-desk where fotos (15 x 21 cm) of all teams can be bought. Even a merchandising-stand will be opened.

In der Eiswelle Bozen wird das OK täglich einen Fotostand eröffnen, wo Fotos (15 x 21 cm)aller Teams zum Kauf angeboten werden. Auch ein Merchandising-Stand wird eröffnet.

Presso lo stadio Palaonda il CO aprirá giornalmente uno stand dove sará possibile acquistare le foto (15 x 21) di tutte le squadre. Verrá aperto anche uno stand con oggetti di merchandising.

Igor Loro 2012 - Testgames

02.04.2012

The team German Eagles is looking for a partner to play one teatgame at the ArenaRitten. Interested teams can call Dirk Fleischer (Ph. 0049 171 5496600). German Eagles is going to organise the testgame on 5th april at 18:00 o'clock.

Das Team der German Eagles, welches bereits am Donnerstag zum Igor Loro Cup anreist sucht eine Mannschaft um ein Freundschaftsspiel auszutragen. Spieltermin Donnerstag, den 05.April 2012 um 18.00 Uhr in der ArenaRitten in Klobenstein. Wer interessiert ist, kann sich direkt mit Herrn Dirk Fleischer (Tel. 0049 171 5496600) in Verbindung setzen.

La squadra German Eagles cerca una formazione avversario per svolgere una partita amichevole in preparazione al torneo Igor Loro Cup. La partita si svolgerebbe alla Rittenarena a Collablo con inizio alle ore 18.00. pregasi contattare direttamente il Signor Dirk Fleischer (Tel. 0049 171 5496600)

Igor Loro 2012 - Teamrosters online

01.04.2012

The most provisional team-rosters have been posted online. All teamleaders can use this to check their own data; please note to send rosters changes (new players f.ex.) at least three days before tournaments beginning!

Seit heute Morgen sind die meisten vorläufigen Mannschaftsaufstellungen online zugänglich. Die Teamverantwortlichen können somit die Datenangaben überprüfen. Bitte eventuelle Änderungen (neue Spieler etc.) mindestens drei Tage vor Turnierbeginn mitteilen!

Da questa mattina sono in rete i primi roster provvisori. I responsabili delle squadre possono dunque verificare i propri dati. Si prega di inviare variazioni (nuovi giocatori ecc.) alemeno tre giorni prima del torneo!

Igor Loro 2012 - HC Future presents his coach

01.04.2012

Igor Loro 2012 - Tournaments rules

31.03.2012

Igor Loro 2012 - pre-Tournament

31.03.2012

Igor Loro 2012 - HC Future

30.03.2012

Das Vorbereitungsprogramm steht. Nicht nur der organisatorische Teil der Abwicklung des Igor Loro Cup läuft auf Hochtouren, sondern auch die Vorbereitung des HC Future Team nimmt Formen an. So ist bereits diesen Sonntag, den 01.04.2012 um 11.00 Uhr in der Eishalle Palaonda in Bozen ein Freundschaftsspiel gegen die Under 14 Mannschaft des WSV Sterzing eingeplant. Am Dienstag erfolgt ein Training um 17.00 Uhr während am Mittwoch, den 4. März um 18.00 ein Freundschaftsspiel in Neumarkt gegen die Heimmannschaft stattfindet.

Sono giorni di febbrile lavoro per lo staff organizzativo del torneo Igor Loro. In questi giorni è stato atabilito anche il programma di preparazione della squadra HC Future composta da atleti di varie società locali. Per domenica 1 aprile è prevista alle ore 11.00 allo stadio Palaonda un’amichevole contro la formazione Under 14 del Vipiteno. Per martedì alle ore 17.00 è in programma un allenamento al Palaonda e mercoledì 4 aprile si svolgerá l’ultimo test contro la formazione del Junior team Ora/Egna.L’inizio è previsto alle ore 18.00 nello stadio di Egna.

Igor Loro 2012 - Games schedule

30.03.2012

Igor Loro 2012 - Game Venues

29.03.2012

Igor Loro 2012 - EV Bozen 84

25.03.2012

Igor Loro 2012 - HC Fiemme

22.03.2012

Igor Loro 2012 - Games schedule qualification round

21.03.2011

Igor Loro 2012 - Games schedule

20.03.2012

Igor Loro 2012 - Qualification: Round Robin Groups

19.03.2012

Igor Loro 2012 - Tournaments Present

23.02.2012

Igor Loro 2012 - Zoetermeer Panthers

16.02.2012

For the Igor Loro Cup the team Zoetermeer Panters will play with a special new jersey in celebration of the 100th anniversary.

Der holländische Verein Zoetermeer Panters hat eigens für das Turnier und das 100jährige Jubiläum neue Trikots anfertigen lassen.

La società olandese ha previsto per la partecipazione al torneo ed in occasione del 100esimo anniversario una speciale edizione della maglia da gioco.

Igor Loro 2012 - EHC Klostersee

01.02.2012

Igor Loro 2012 - EV Bad Wörishofen

30.01.2012

Igor Loro 2012 - Pesterzsébeti Hockey Club

27.01.2012

Igor Loro 2012 - HC Gladiators

23.01.2012

A new club from Aosta has confirmed his definitive partecipation. It is the team of HC Gladiators.

Ein weiteres Team aus Italien hat sich endgültig eingeschrieben. Es handelt sich um die Mannschaft des HC Gladiators aus Aosta.

Ci è pervenuta l’iscrizione di un’ulteriore formazione. Si tratta della squadra del Hockey Club Gladiators di Aosta.

Igor Loro 2012 - SV Lana

16.01.2012

The team SV Lana has definitive inscribed at the tournament. It will be the 7th south-tyrolean Team.

Das U12-Team der Young Lions Lana hat sich nun definitiv zum Igor Loro Cup angemeldet. Somit nehmen sieben Südtiroler Mannschaften am Turnier teil..

Ci è pervenuta l’ iscrizione definitiva della formazione Young Lions Lana. Trattasi della settima squadra proveniente dall’Alto Adige che partecipa alla prossima edizione.

Igor Loro 2012 - EC Atse Graz

09.12.2011

Another team confirmed the definitive participation: EC Atse Graz!

Ein weiteres Team hat die Teilnahme bestätigt: EC Atse Graz!

Un'ulteriore squadra ha confermato definitivamente: EC Atse Graz!

Igor Loro 2012 - HC Alleghe

07.12.2011

Alleghe sent the definitive inscription and is going to participate its first time at IGL-tournament.

Alleghe hat sich nun endgültig eingeschrieben und wird zum ersten Mal am Igor Loro teilnehmen.

Alleghe ha dato la adesione definitiva e parteciperá per la prima volta all'Igor Loro.

Igor Loro 2012 - SSV Leifers

05.12.2011

Another team from Southtyrol inscribed at the tournament: SSV Leifers. Leifers participates the first time at IGL-tournament.

Ein weiters Team aus Südtirol nimmt am Turnier teil: SSV Leifers. Leifers nimmt ebenfalls zum ersten Mal am IGL-Turnier teil.

Anche l'SSV Leifers parteciperá con una propria squadra al torneo. Il Laives partecipa per la prim volta al torneo IGL.

Igor Loro 2012 - SV Lana

01.12.2011

The team SV Lana has preinscribed at the tournament. It would be the first participation of Lana.

Auch der SV Lana ist an einer Teilnahme am Igor loro Cup interessiert. Für den Südtiroler Verein wäre dies die erste Teilnahme.

Un’ulteriore formazione altoatesina ha comunicato il proprio interesse a partecipare al torneo: l’ SV Lana.

Igor Loro 2012 - HC Brno Warrior

28.11.2011

It is a pity that the Jungfalken Heilbronner EC retired from the tournament. But meanwhile another preinscription arrived from the czech team HC Brno Warrior. Brno is the second city in the Czech Republic and we think that they com to play with the top-teams.

Nach der Absage der Teilnahme des EV Heilbronn erreichte uns heute die Nachricht dass der HCM Warrior Brno an der Teilnahme interessiert ist. Die Mannschaft der zweit größten Stadt der Tschech. Republik wird sicherlich vorne mitspielen wollen.

Dopo la rinuncia alla partecipazione da parte della formazione germanica del EV Heilbronn ci è pervenuta l'iscrizione provvisoria da parte del HCM Warrior Brno. La formazione della Rep. Ceca sarà sicuramente una delle contendenti per il girone finale del torneo.

Igor Loro 2012 - HC Rebel Havlickùv Brod

23.11.2011

The HC Rebel Havlickuv Brod has inscribed at the IGL2012. It is with great plaesure that we announce this: the czech team reached at the last two tournaments place 3 and will participate the 5th time at IGL-tournaments.

Wir freuen uns auf die Teilnahme des HC Rebel, welcher 2010 den dritten Tabellenrang erzielte. Für die Mannschaft aus der Tschechischen Repubblik wird dies die fünfte Teilnahme in Folge sein.

È giunta l’iscrizione della forte formazione del HC Rebel Brod, formazione che nel 2010 si era classificata al terzo posto dietro le spalle del Canada Explorer e dell'HC Future Bolzano. Per la formazione della Rep. Ceca si tratta della quinta partecipazione consecutiva.

Igor Loro 2012 - HC Asiago

21.11.2011

After 2008 the HC Asiago will participate the second time at IGL-tournemant in 2012. A few days ago they sendet the definitive inscription!

Nach 2008 wird der HC Asiago zum zweiten Mal am IGL-Turnier teilnehmen. Die endgültige Einschreibung ist vor wenigen Tagen eingetroffen.

Dopo il 2008 l'HC Asiago torna all'IGL: é di pochi giorni fa l'isrizione definitiva all'IGL2012 della squadra dell'altopiano.

Igor Loro 2012 - HC Bolzano/Bozen

12.11.2011

Finally the HC Bolzano has inscribed too: after the last editions weak result the Foxes will improve themselfes.

Auch die Heimmannschaft des HC Bozen hat sich eingeschrieben. Die Bozner Mannschaft tritt mit neuem Logo und mit dem Willen an, das Ergebnis der letzten Ausgabe zu verbessern.

Si è iscritta anche la formazione di casa dell'HC Bolzano. La formazione bolzanina é in cerca di un riscatto dopo l'opaca prestazione nell’edizione 2010.

Igor Loro 2012 - EV Landshut Cannibals

10.11.2011

The Landshut Cannibals sent  us the definitive inscription. It will be their first time at IGL-tournament.

Auch die Kleinstschülermannschaft des SV Landshut hat sich zum Igor Loro Cup definitiv angemeldet. Für die „ Landshuter Kannibalen“ ist dies die erste Teilnahme.

Ci è pervenuta un’ulteriore iscrizione dalla Germania. Si tratta della formazione dell’EV Landshut, la quale partecipa per la prima volta al ns. torneo.

Igor Loro 2012 - Heilbronner Jungfalken

08.11.2011

The Jungfalken Heilbronner EC will participate at the tournament. 2010 the team from Germany reached the 4.th position of the „Südtirol Cup“, 2012 it will be the third participation of this club.

Auch die Jungfalken des Heilbronner EC nehmen wieder gerne an unserem Turnier teil. 2010 errangen die Jungfalken den 4° Tabellenrang im "Südtirol Cup" und es wird ihre dritte Teilnahme in Folge sein.

Hanno confermato la loro partecipazione anche i “Jungfalken del Heilbronner EC”, formazione germanica che nel 2010 ha conquistato la 4.ta posizione nel trofeo “Alto Adige Cup”. Per loro sarà la terza partecipazione consecutiva.

Igor Loro 2012 - HC Feltreghiaccio Junior

06.11.2011

The Team HC Feltreghiaccio Junior has taken the decision and will definitively participate at the IGL2012-tournament.

Der Verein HC Feltreghiaccio Junior hat seine Entscheidung bekannt gegeben und wird nun  endgültig am IGL012-Turnier teilnehmen.

L' HC Feltreghiaccio Junior ha reso nota la propria decisione di partecipare al torneo IGL2012.

Igor Loro 2012 - F.A.Q.: girls participation

02.11.2011

One of the frequently asked questions is about girls participation. How indicated in the tournament rules there are no differences between boys and girls, especially in relation to the age. Neither girls nor boys born before 01.01.2000 are admitted.

Wir bekommen öfters die Anfrage ob Mädchen, welche vor dem 01.01.2000 geboren sind am Turnier mitspielen können. Wir möchten nochmals aufmerksam machen, dass auch für Mädchen die gleiche Altersbegrenzung wie für Knaben gilt.

Abbiamo ricevuto diverse richieste se possono essere inserite nei roaster delle squadre atlete (ragazze) nate nel 1999. Facciamo presente che anche per le ragazze vale la stessa data di nascita, cioè nate dopo il 01.01.2000, come per gli atleti maschi.

Igor Loro 2012 - teams list

31.10.2011

See below the updated participation-list.

Es ist wieder Zeit das Teilnehmerfeld zu aktualisieren. Folgende Mannschaften haben sich bereits angemeldet.

E di nuovo tempo di aggiornare l’elenco delle formazioni partecipanti.

Holland
1. Zoetermeer Panthers
Germany
2. German Eagles
3. Merk Jungadler Mannheim
4. Bayreuth Tigers
5. Elite Hockey Academy
6. EV Regensburg
7. ECE Eppelheim
8. Augsburger EV
9. EHC Klostersee
Canada
10  AAA Canadian Explorers
Switzerland
11. GCK Lions Zürich
12. EHC Kloten
13. EHC Winterthur
Austria
14. EC ATSE Graz (interested to partecipate)
Hungary
15. MAC Budapest
16. Ujpesti HC Budapest (interested to partecipate)
Romania
17. Pesterzsèbeti HC
Czech Republik
18. HC Rebel Brod
Italy
19. HC Valpellice
20. HC Eppan Eishockeyschule
21. Real Torino HC
22. Juniorteam Auer/Neumarkt
23. HC Meran Junior
24. HC Alleghe
25. HC Pieve di Cadore
26. Sportive HC Fassa
27. HC Feltreghiaccio Junior (interested to partecipate)
28. HC Future Bolzano

Igor Loro 2012 - HC Feltreghiaccio Junior

29.10.2011

The Team HC Feltreghiaccio Junior has sent the preinscription. The team from Belluno would participate its first time at IGL-tournaments.

Der Verein HC Feltreghiaccio Junior aus dem Raum Belluno (Norditalien), hat an der Teilnahme Interesse an der Teilnahme bekundet. Für diesen Verein wäre dies die erste Teilnahme

L' HC Feltreghiaccio Junior ci ha comunicato il proprio interesse ad partecipare alla prossima edizione dell'Igor Loro Cup. Per la squadra bellunese sarebbe questa la prima partecipazione.

Igor Loro 2012 - EHC Urdorf

28.10.2011

The club EHC Urdorf will not participate at the IGL2012.

Nach der Erwägungsfrist hat der EHC Urdorf die Voranmeldung am IGL2012 zurückgezogen.

La società svizzera del EHC Urdorf rinuncia alla partecipazione all'IGL2012.

Igor Loro 2012 - Pesterzsébeti Hockey Club

27.10.2011

Igor Loro 2012 - EHC Klostersee

26.10.2011

Igor Loro 2012 - teams list

20.10.2011

Although we expect in the next two months other iscriptions at the Igor Loro Cup 2012, we make here the point of the situation.

Obwohl noch zwei Monate zum Einschreibeschluss fehlen, möchten wir einen kurzen Überblick erstellen.

Pur mancando ancora due mesi alla chiusura delle iscrizioni del prossimo Igor Loro Cup 2012 elenchiamo le formazioni che vi hanno già aderito.


1. Holland Zoetermeer Panthers
2. Germany German Eagles
3. Germany Merc Jungadler Mannheim
4. Germany Bayreuth Tigers
5. Germany Elite Hockey Academy
6. Germany EV Regensburg
7. Germany ECE Eppelheim
8. Germany Augsburger EV
9. Canada AAA Canadian Explorers
10. Switzerland GCK Lions Zürich
11. Switzerland EHC Kloten
12. Switzerland EHC IUhrdorf (interested to partecipate)
13. Switzerland EHC Winterthur
14. Austria EC ATSE Graz (interested to partecipate)
15. Hungary MAC Budapest
16. Hungary Ujpesti HC Budapest
17. Italy HC Valpellice
18. Italy HC Eppan Eishockeyschule
19. Italy Real Troni HC
20. Italy Juniorteam Auer/Neumarkt
21. Italy HC Meran Junior
22. Italy HC Alleghe
23. Italy HC Pieve di Cadore
24. Italy Sportiva HC Fassa
25. Italy HC Future Bolzano

At the moment we are waiting for the iscription of other two local teams, the HC Innsbruck (Austria) and one or two teams from Chech Rep./Slovacchia. We have good contacts with one russian team and we expect the partecipation from other teams, which partecipated at the edition 2010.

Wir erwarten noch die Einschreibung von zwei Teams aus Südtirol, den Innsbrucker Haien (Österreich) und von jeweils einem Team aus der Tschechischen Republik bzw. der Slowakei. Ein gutes Draht haben wir auch mit einem russischen Team und man erwartet noch die eine oder andere Einschreibung von Mannschaften, welche bereits 2010 am Turnier teilgenommen haben.

Stiamo attendendo ancora l’iscrizione di due formazioni altoatesine, dell’ HC Innsbruck (Austria) e delle formazioni della Rep, Ceca e della Slovacchia. Abbiamo inoltre buoni contatti con una formazione russa e attendiamo ancora la partecipazione di diverse squadre che hanno partecipato all’edizione 2010.

Igor Loro 2012 - EC Eisbären Eppelheim

20.10.2011

Igor Loro 2012 - Augsburger EV

19.10.2011

With the Augsburger EV from Germany another high-level team will participate at IGL2012. For these team it is the first participation at the tournament.

Mit der Anmeldung des Augsburger EV belegt ein weiteres Top-Team das Teilnehmerfeld des IGL2012. Der Augsburger EV nimmt seit Jahren an U8-Turnieren in Bozen erfolgreich teil, doch am IGL2012 feiert es mit dem U12-Team sein Debüt.

Un'ulteriore formazione germanica si è iscritta al torneo. Si tratta della squadra dell’Augsburger EV, squadra che partecipa per la prima volta al torneo Igor Loro.

Igor Loro 2012 - Bayreuth Tigers

07.10.2011

The Bayreuth Tigers will finally participate at IGL2012. After the pre-inscription already in june 2011 the bavarian team will play its first time at Igor Loro -tournament.

EHC Bayreuth hat diese Woche die endgültige Teilnahmezusage erteilt. Das bayrische Team nimmt 2012 zum ersten Mal am Igor Loro-Turnier teil.

L'EHC Bayreuth ha confermato definitivamente la propria partecipazione. Nel 2012 la squadra bavarese parteciperá dunque per la prima volta al torneo Igor Loro.

Igor Loro 2012 - ECE Eppelheim

01.10.2011

Igor Loro 2012 - HC Meran Junior

30.09.2011

The team of the Hockey Club Merano Junior is the next definitive participant at the Igor Loro Cup 2012. It will be the sixth partecipation of this team.

Am Igor Loro Cup 2012 wird auch die Mannschaft des Hockey Club Meran Junior an den Start gehen. HC Meran nimmt zum sechsten Mal teil.

La formazione dell' Hockey Club Merano Junior è la prossima squadra che ha aderito definitivamente all’Igor Loro Cup 2012. Per la squadra meranese si tratta della sesta partecipazione.

Igor Loro 2012 - EV Regensburg

26.09.2011

The next partecipant ist the team SV Regensburg. The german team was participated in 2010 its first time and reached the 2° place in the HCB Cup.

Jetzt geht es Schlag auf Schlag. Als nächster definitiver Teilnehmer hat sich der EV Regenburg gemeldet. Der Verein nahm bereits 2010 am Turnier teil und erreichte den 2° Tabellenplatz im HCB Cup.

Prossimo partecipante definitivo è la squadra del EV Regensburg. La formazione germanica si era classificata nel 2010 al secondo posto nell' HCB-Cup.

Igor Loro 2012 - German Eagles

24.09.2011

The German Eagles have confirmed their definitive participation. It will be certainly a good team because there will play kids from different clubs, for example from the Iserlohner Roosters, the team, which reached place 6at IGL2010.

Die endgültige Teilnahme hat uns auch nun das Team der German Eagles zukommen lassen! Man erwartet eine sehr starke Mannschaft, da dieses Team aus Spielern verschiedener Vereine besteht, u.a. auch der Iserlohner Roosters, jene Mannschaft, die 2010 den 6° Tabellenplatz erreichte und somit die best klassifizierte Mannschaft aus Deutschland war.

Ha confermato definitivamente la partecipazione la squadra dei German Eagles, formazione composta da atleti di varie società. Saranno presente anche ragazzi dell' Iserlohner Roosters, formazione che nell’edizione 2010 è giunta al 6° posto finale, classificandosi come migliore squadra germanica.

Igor Loro 2012 - HC Future

22.09.2011

The Organisator HC Future will partecipate at the tournament with a own team. At the edition 2010 the home team reached the second place. It was a big surprise!

Auch der Organisator wird wiederum ein Team ins Rennen schicken. Es wird keine leichtes Spiel an das ausgezeichnete Ergebnis aus dem Jahr 2010 anzuknüpfen, als die Mannschaft des HC Future das Endspiel erreichte. Es wird es wohl schwierig sein, jene Siegesserie zu wiederholen. Die Erwartung sind jedenfalls sehr hoch gesteckt.

Anche nella prossima edizione la società organizzatrice parteciperà con una propria formazione al torneo. Ricordiamo che nel 2010 la squadra dell'HC Future raggiunse inaspettatamente la finale del torneo, dimostrando il proprio valore giocando quasi alla pari contro la forte squadra dei Canada Explorer. Si riuscirà a ripetere questo risultato?

Igor Loro 2012 - Juniorteams Auer - Neumarkt

21.09.2011

The junior team HC Neumarkt-Auer ist he next partecipant of the tournament. The clubs HC Neumarkt and SC Auer has since more years a very strong collaboration. The team will play the home games of the first part of the tournament in the new ice-rink „Würtharena“ in Neumarkt/Egna, a very nice arena, situated 24 km from Bolzano.

Der nächste Teilnehmer am Igor loro Cup 2012 steht nun fest. Es handelt sich um das Jugendteam des HC Neumarkt-Auer. Die beiden Vereine des Südtiroler Unterlandes arbeiten seit mehreren Jahren eng zusammen. Die Vorrundenheimspiele trägt diese Mannschaft in der neuen und schönen „Würtharena“ in Neumarkt aus.

Abbiamo il prossimo partecipante. Si tratta della formazione dell'HC Egna-Ora, uscita dalla collaborazione delle due società della Bassa Atesina,  HC Neumarkt/Enga e HC Auer-Ora. Da diversi anni le due società collaborano assiduamente. Le rispettive partite casalinghe della prima fase del torneo si svolgeranno nello nuovo stadio “Würtharena” di Egna, una nuovissima e funzionale struttura per la pratica dell'hockey su ghiaccio.
 

Igor Loro 2012 - UTE - Újpesti Hockey Club

28.08.2011

The UTE Hockey Club has signed for definitive participation at IGL2012. The UTE Hockey Club participates its first time and we have already two hungarian teams at IGL2012.

Wir begrüßen die Teilnahme des UTE Hockey Club, welches zum ersten Mal teilnimmt; somit zählen bereits zwei Mannschaft aus Ungarn zu den Teams des Igor Loro Cup 2012.

È giunta l’iscrizione definitiva dell’ UTE Hockey Club, società con sede a Budapest. Si tratta pertanto della seconda formazione ungherese che partecipa al ns. torneo.

Igor Loro 2012 - EC Atse Graz

25.08.2011

Last years newcomer EC Atse Graz is valuating a participation in 2012. In 2010 Graz classified at the third place of the Südtirol Cup.

Im letzten Jahr klassifizierte sich der EC Atse Graz an der dritten Stelle des Südtirol Cups. Bis November wird über eine Teilnahme am Turnier 2012 entschieden.

La squadra austriaca del EC“ATSE“Graz ha manifestato l’intenzione di partecipare anche alla prossima edizione dell’Igor Loro Cup. Nel 2010 la formazione si è classificata al terzo posto nel torneo “Trofeo Alto Adige”.

Igor Loro 2012 - EHC Urdorf

08.08.2011

The club EHC Urdorf is interested in participating at the next Igor Loro Cup. After the “summer holidays” the club, situated in the near of Zürich, will send us the definitive decision.

Der EHC Urdorf, ein Verein in der Nähe von Zürich, hat sein Interesse bekundet am Igor Loro Cup teilzunehmen; nach Beendigung der Sommerferien und Wiederaufnahme der Tätigkeit wird über eine definitive Teilnahme entschieden.

La società svizzera del EHC Urdorf ha comunicato il proprio interesse a partecipare al ns. torneo. Con la finde delle ferie estive e l'inizio dell’attività della nuova stagione la società ci comunicherà la propria decisione definitiva.

Igor Loro 2012 - EHC Winterthur

06.08.2011

The EHC Winterthur is the third team from Switzerland going to participate at IGL2012. Besides Winterthur reaches in 2012 its sixth participation. In 2010 the EHC Winterthur played a very good tournament reching the second place of the Bolzano Cup.

Nach den Lions Zürich und dem Auswahlteam EHC Kloten/EHC Bülach/EVDN ist der EHC Winterthur die dritte Schweizer Mannschaft, die sich definitiv am Igor Loro Cup 2012 eingeschrieben hat.  Für unsre Freunde aus Winterthur wird dies die sechste Teilnahme sein! 2010 platzierte sich Winterthur auf Rang 2 der „Trophäe um die Stadt Bozen“ und klassifizierte sich somit auf den 8° Gesamtrang.

La formazione dell’EHC Winterthur ha rinnovato anche per la prossima edizione l’iscrizione al ns. torneo. Per i ns. amici svizzeri ai tratta della della sesta partecipazione. Nel 2010 la squadra si è classificata al secondo posto del trofeo “Città di Bolzano”, conquistando così l’ottavo posto complessivo.

Igor Loro 2012 - SHC Fassa

04.08.2011

Every day we receive informartion requests but particularly we are glad to receive new inscriptions. The next team is the SHC Fassa; the team from the near Trentino participates the third time.

Nun geht es Rund. Mit dem allmählichen Wiederbeginn der Eistätigkeit erhalten wir täglich neue Anfragen. Als 14. Team nimmt der SHC Fassa am Igor Loro 2012 teil. Für die Mannschaft aus Canazei wird es die dritte Teilnahme sein.

Con la ripresa dell’attività vera e propria nelle singole società iniziano a pervenire giornalmente nuove iscrizioni. L’ultima in ordine di tempo è quella dell'SHC Fassa, per il quale sarà la terza partecipazione al IGOR Loro Cup

Igor Loro 2012 - Real Torino HC

02.08.2011

HC Real Torino takes part at IGL2012. The team participated its first time in 2010 and had a good experience.

Nach der positiven Erfahrung im Jahr 2010 hat sich der HC Real Torino nun auch für die kommende Auflage des Igor Loro Cup eingeschrieben.

Dopo la positiva esperienza del 2010 il Real Torino HC è la dodicesima formazione iscritta al Igor Loro Cup 2012.

Igor Loro 2012 - HC Eppan - Icehockey School

26.07.2011

HC Eppan will celebrate its 4th participation at Igor Loro-Tournaments. After 1996, 2008, 2010 they are going to participate in 2012. At the last edition HC Eppan won the HC Future Cup.

HC Eppan wird das vierte Mal am Igor Loro-Tunrier teilnehmen. Nach 1996, 2008 und 2010 nimmt der HC Eppan nun auch 2012 am Igor Loro teil. Der HC Eppan gewann 2010 den HC Future Cup.

L'HC Appiano si appresta alla sua quarta partecipazione al torno Igor Loro. La compagine di Appiano ha giá partecipato nel 1996, 2008  e 2010. Nel 2010 ha vinto l'HC Future Cup.

Igor Loro 2012 - Team nr. 10 - Elite Hockey Academy

22.07.2011

The Elite Hockey Academy from Munich inscribed as team number 10 at IGL2012. The EHA participates with selection teams at different tournaments.

Die Elite Hockey Academy aus München hat sich als Team Nr. 10 am IGL2012 angemeldet. Die EHA nimmt mit Auswahlspielern an verschiedenen Turnieren teil.

La Elite Hockey Academy si é iscritta come decima squadra all'IGL2012. L'EHA partecipa con giocatori selezionati a molteplici tornei.

Igor Loro 2012 - Alleghe Hockey

14.07.2011

Alleghe Hockey sent
 us the definitive inscription: Alleghe will participate the first time at IGL-tournaments.

Alleghe Hockey hat die endgültige Einschreibung eingereicht und wird 2012 das Erstemal an IGL-Turnieren teilnehmen.

Alleghe Hockey ha trasmesso l'iscrizione definitiva e nel 2012 partecierá per la prima volta al torneo Igor Loro.

Igor Loro 2012 - EHC Kloten / EHC Bülach / EVDN

14.07.2011

Another team from Switzerland will participate at the IGL2012. It ist he EHC Kloten / EHC Bülach / EVDN - selection team. Already nine teams have inscribed, six teams will participate their first time.

Das Auswahlteam EHC Kloten / EHC Bülach / EVDN hat sich an das Turnier angemeldet und ist die zweite Schweizer Mannschaft am IGL2012.  Von den neun eingeschriebenen Einheiten ist dies die sechste Mannschaft, welche zum ersten Mal an unserem Turnier teilnimmt.

La selezione formata da EHC Kloten / EHC Bülach / EVDN é la nona squadra iscritta all'IGL2012. Delle nove squadre iscritte ben sei parteciperanno la prima volta. Un buon segno per il proseguo del torneo....

Igor Loro 2012 - HC Valpellice

12.07.2011

The Hockey Club Valpellice is the first Italian going to participate at IGL2012. For the team of Torre Pellice (Torino) is these the first partecipation.

Der HC Valpellice ist die erste Italienische Mannschaft, welche sich am Turnier eingeschrieben hat. Auch für das Team aus Torre Pellice (Turin) handelt es sich um die erste Teilnahme.

Giunge finalmente la prima iscrizione di una squadra italiana. Si tratta dell'HC Valpellice. Anche per la squadra di Torre Pellice si tratta della prima partecipazione al Igor Loro Cup.

Igor Loro 2012 - MAC Budapest

30.06.2011

"Thank you for the invitation, our hockey club MAC Budapest would like to partecipate on the tournament in 2012! We have very good memories, and experience from the 2010 Igor Loro cup." Mac Budapest will participate the fourth time in eight years at IGL-tournaments.

Auch die Mannschaft MAC Nepstadion Budapest wird am IGL2012-Turnier teilnehmen. Es ist dies die vierte Teilnahme der Mannschaft aus Ungarn, die 2010 den „Pokal der Stadt Bozen“ gewann und somit den 7. Gesamtrang erreichte.

È pervenuta  l’iscrizione  del MAC Budapest. Si tratta da parte della compagine ungherese della  quarta partecipazione consecutiva in otto anni. Nell’edizione 2010 il Budapest ha vinto la “Coppa Città di Bolzano”, posizionandosi al settimo posto nella classifica generale del torneo.

Igor Loro 2012 - GCK Lions Zürich

27.06.2011

"It's a pleasure to come again" said Zürichs teamleader sending the inscription at IGL2012. The team GCK Lions Zürich will participate its third time.

"Wir nehmen gerne wieder an so einem tollen Turnier teil!“ So lautet die Bestätigung des GCK Lions Zürich. Für das Schweizer Team wird dies die dritte Teilnahme am Igor Loro Cup sein.

„Confermiamo volentieri la ns. partecipazione a questo bellissimo torneo!” Con questo testo ci è pervenuta l*adesione della società SGK Lions all’Igor Loro Cup 2012. Per la formazione svizzera questa sarà la terza partecipazione.

Igor Loro 2012 - Merc-Jungadler Mannheim

24.06.2011

As first german Team the Jungadler Mannheim confirmed its particpation at IGL2012.

Als erstes Team aus Deutschland bestätigten die Jungadler aus Mannheim die Telnahme am IGL 2012.

Come prima squadra tedesca la formazione dei Jungadler Mannheim ha confermato la partecipazione  all'IGL2012.

Igor Loro homepage: new gallery

22.06.2011

Some new pics of the tournament Igor Loro 2010 are posted online.

Einge neue Bilder des Turniers 2010 sind abrufbar. Heute geht es um die Goalies.

Alcune immagini del torneo 2010 sono online; qui una serie che ritrae i portieri.

Igor Loro 2012 - Bayreuth Tigers

11.06.2011

Pre-inscription of another german team: Bayreuth Tigers. It would be the first participation of the bavarian team.

Eine weitere Mannschaft aus Deutschland hat sich soeben angemeldet: der EHC Bayreuth. Es wäre die erste Teilnahme des bayrischen Teams.

Un ulteriore squadra tedesca si é preiscritta all'IGL2012: si tratta dell'EHC Bayreuth. Si tratterebbe della sua prima partecipazione all'Igor Loro.

Igor Loro 2012 - Merc-Jungadler Mannheim

09.06.2011

After the first contacts in 2010, the Team Jungadler Mannheim seems to be very intersted in particpating at IGL2012.

Nach den ersten Kontakten im Jahr 2010, haben sich nun die Jungadler aus Mannheim bereits für die Ausgabe 2012 interessiert.

Dopo i primi contatti nel 2010 la squadra Jungadler Mannheim si é giá concretamente interessata per la partecipazione  all'IGL2012.

Igor Loro 2012 - German Eagles

06.06.2011

The Team German Eagles is a player selection from Germany. Its mission is to play on international high-level tournaments to improve their talented athletes. The German Eagles are interestad in participating at IGL2012.

Die German Eagles sind ein Auswahlteam aus vielen Vereinen (Iserlohn, Köln, Krefeld, Berlin usw.)  und wollen talentierten jungen Eishockeyspielern die Möglichkeit geben, sich mit den besten ihrer Altersklasse auf internationalen Turnieren zu messen. Eine Teilnahme am IGL2012 wird derzeit in Erwägung gezogen.

I German Eagles sono una selezione tedesca che comprende atleti di Iserlohn, Colonia,  Krefeld, Berlino ecc. e si prefissa di far partecipare giovani atleti talentati a tornei internazionali di spicco. Attualmente stanno valutando un'eventuale partecipazione all'IGL2012.

Igor Loro 2012 - AAA Canadian Explorers

22.05.2011

AAA Canadian Explorers have confirmed their participation at the next edition of the Igor Loro Cup. It will be the third partecipation of this team, which has won the last two editions.

Das Auswahlteam Canadian Explorers hat seine Teilnahme auch für „ Igor Loro Cup 2012“ bestätigt. Es wird dies die dritte Teilnahme sein und sowohl 2008 als auch 2010 gingen die Kanadier als Sieger vom Eis.

Gli AAA Canadian Explorers si apprestano alla loro terza partecipazione all Igor Loro. La squadra d’oltreoceano ha vinto le ultime due edizioni del torneo.
 

Igor Loro 2012 - Zoetermeer Panthers

21.05.2011

Zoetermeer Panthers are the second team which is going to particpate at Igor Loro 2012. It will  be the first partecipation of a team from Netherland.

Zum ersten Mal wird auch ein holländisches Team am Igor-Loro-Turnier teilnehmen. Es handelt sich um die Zoetermeer Panthers.

Si prevede per questa prossima edizione dell’Igor Loro Cup l’iscrizione di una squadra dell’Olanda. Si tratta della formazione del Zoetermeer Panthers.
 

Igor Loro 2012 - New Game-Venue

20.05.2011

The Icerink of Neumarkt/Egna will be the a new entry in the venues-list of Igor Loro 2012. The icerink was build in 2010.

Das Eisstadion Neumarkt wird erstmals in die Liste der IGL-Austragungsorte 2012 aufgenommen werden. Es wurde 2010 erbaut.

Lo stadio di Egna é la prima novitá dell'Igor Loro 2012, dove verranno disputate alcune partite. Lo stadio é stato costruito nel 2010.

Igor Loro 2012 - First Contacts

16.05.2011

AAA Canadian Explorers going to participate in 2012? Concrete plans to play at the IGL2012 are growing in these days.

Das Auswahlteam Canadian Explorers ist für das Igor Loro 2012 sehr interessiert. Es werden bereits konkrete Teilnahmepläne geschmiedet. Reger Kontakt herrscht mit deren Verantwortlichen.

Gli AAA Canadian Explorers si apprestano alla loro terza partecipazione. Sono in fase molto avanzata gli studi per inserire il torneo Igor Loro nel loro tour 2012.